With its Venetian canals and faux-Parisian palaces, St. Petersburg’s Renaissance style may come as a surprise — or relief — to anyone expecting the drab Soviet aesthetic generally associated with Russian cities.